2016 04 21 Sarah und Benno vor dem Gesellenstück

Die Doku um Sarah und Benno geht in die Zielgerade. Beide sind jetzt im 3. Lehrjahr. Die Arbeit mit dem Stein macht ihnen noch immer viel Spaß und man kann deutliche Veränderungen bei den beiden jungen Leuten sehen. Jetzt ist es für sie auch kein Problem mehr vor dem Prüfungsausschuss für die Gesellenprüfung ihr geplantes Gesellenstück vorzustellen. Und natürlich interessieren auch wir uns für die geplanten Arbeiten.

Kinderfriedensfest im Botanischen Garten

Am 08.08. ist das traditionelle „Hohe Friedensfest“ in Augsburg. Einmal im Jahr feiern wir das Miteinander unserer Kulturen. Im 17. Jahrhundert eingeführt, hat das Fest im laufe der Zeit seine ursprüngliche Bedeutung – die Befreiung der Protestanten durch den westfälischen Frieden – erweitert, und zelebriert nun Toleranz und Vielfältigkeit ..

Zu der vielen Veranstaltungen an diesem Tag, treffen sich jedes Jahr Familien und Kinder im Botanischen Garten Augsburg, um miteinander, Hand in Hand das internationale Friedenszeichen auf der großen Wiese zu bilden..

Stadt Königsbrunn

Die südlich von Augsburg gelegene Stadt Königsbrunn beherbergt heute etwa 28.000 Einwohner. Entstehungsgrund für die Stadt, war die Grabung dreier Brunnen, die der Versorgung der Reisenden von und nach Augsburg dienen sollten.

Eine besondere Sehenswürdigkeit ist die Königsbrunner Heide, die mit ihrem Aufkommen an Sumpfgladiolen eines der weltweit größten Vorkommen, auf einem Gebiet, dass gerade einmal 5 hektar umfasst, aufweist. Reisende aus aller Welt finden daher zur Blütezeit, ihren Weg in die Stadt und in die herrlich vielfältige Natur.

Schatzwald Augsburg – Flora und Fauna (English Subtitle)

Das Langzeitprojekt „Schatzwald Augsburg“ besteht zwar aus deutschen Filmen, dennoch ist das Interesse am internationalen Publikum groß. Die Bekanntheit und die Besonderheiten dieser einzigartigen Naturregion gehen weit über die deutschen grenzen Hinaus. Besonders die Flora und Fauna des Stadtwalds mit ihren Sumpfgladiolen, aber auch den anderen 17 Orchideenarten, ist ein Ausflugsziel für Personen aus ganz Europa..

Aus diesem Grund ließen wir nun den ersten Kurzfilm dieser Reihe übersetzen und untertiteln:

A treasure forest – the municipal forest of Augsburg is one of the biological richest habitats in whole Germany. It’s long history was based in the floods of the river Lech.

Schatzwald Augsburg – Flora und Fauna

Die Tier- und Pflanzenwelt des „Schatzwalds Augsburg“ ist für ihren Artenreichtum überregional bekannt. Im Stadtwald treffen sich im letzten größeren Rest der ehemaligen Wildflusslandschaft am bayerischen Lech Vertreter dreier biogeographischer Regionen. Ein besonderes Highlight ist die Sumpfgladiolenblüte auf der Königsbrunner Heide. Aber der Erhalt dieser biologischen Vielfalt bedeutet auch Pflege, wie z.B. für das Zwergsonnenröschen durch den Naturwissenschaftlichen Verein für Schwaben..

Schatzwald Augsburg – Trinkwasser

Ein besonderer „Schatz“ des Stadtwalds liegt unter seiner Oberfläche: reines Trinkwasser für über 300.000 Bürger. Seit vielen Jahrhunderten nutzen die Augsburger diese wichtige Ressource – zuerst über Brunnenbäche, später mit dem ersten Wasserwerk am Hochablass und heute mit den modernen Horizontalfilterbrunnen der Stadtwerke Augsburg. Das Augsburger Trinkwasser ist eines der besten in Europa und einer der wertvollsten Schätze des Stadtwalds.